Définition

1. Nom (masculin) :
   • Parole pornographique, propos licencieux : "dâm ngôn" désigne des paroles ou des discours à caractère explicitement sexuel, obscène ou indécent, prononcés dans l'intention d'exciter ou de choquer.
   • Langage obscène : "dâm ngôn" se réfère à l'utilisation d'un vocabulaire grossier et vulgaire lié à la sexualité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ta thường xuyên buông những lời dâm ngôn. (Il lâche souvent des paroles obscènes.)
  • Bộ phim đó bị chỉ trích vì chứa quá nhiều dâm ngôn. (Ce film a été critiqué pour contenir trop de propos licencieux.)
  • Tránh sử dụng dâm ngôn ở nơi công cộng. (Évitez d'utiliser un langage pornographique dans les lieux publics.)

Utilisation avancée

• Le terme "dâm ngôn" est souvent employé dans des contextes juridiques, moraux ou critiques pour dénoncer un discours jugé immoral ou socialement inacceptable. Il implique une transgression des normes de bienséance verbale.

Variantes et mots apparentés

• Dâm ô (adjectif) : obscène, lubrique. Décrit un comportement ou des pensées à caractère sexuel impudique.
• Ngôn ngữ khiêu dâm (nom) : langage pornographique. Une expression plus descriptive et synonyme.

Synonymes

• Propos obscènes : paroles grossières et choquantes relatives au sexe.
• Langage licencieux : discours libre et indécent, manquant de retenue morale.
• Paroles grivoises : discours gaillard et risqué, souvent à connotation sexuelle.

Expressions idiomatiques

• Buông lời dâm ngôn : lâcher des paroles obscènes.
  • Hắn không kiềm chế được mà buông lời dâm ngôn. (Il n'a pas pu se retenir et a lâché des propos licencieux.)

1. parole pornographique; propos licencieux